Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé

 Женщина
 Заголовок сообщения: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 13:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
La semaine dernière, j'ai croisé les étudiants que je n' (ne) __________ depuis le dernier semestre.

ai pas vus
voyais pas
avais pas vus

Je vous prie de m'aider à débrouiller ce cas!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 13:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
На мой взгляд здесь нужен plus-que- parfait потому что действию" встретила" предшествует "не видела"
Мой ответ n'avais pas vus.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 13:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Julie 1973 писал(а):
n'avais pas vus


Но разве plus-que- parfait - это не "предпрошедшее", то есть по идее то, которое произошло раньше Passé Simple?

à mon avis, ce serait comme ça
..... Je croisai les étudiants que je n'avais pas vus depuis...


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 14:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
:? :o Plus-que-parfait может предшествовать не только passé simple но и passé composé. :!:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 15:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
1) Не глагольные времена друг другу предшествуют, а действия. Plus-que-parfait - действие совершённое ранее другого действия в прошлом (будь то imparfait, passé simple или passé composé).
2) В данном случае, как мне кажется, правильным будет третий вариант с plus-que-parfait, т. е. La semaine dernière, j'ai croisé les étudiants que je n'avais pas vus depuis le dernier semestre.
3) В разговорном языке passé simple не употребляется, поэтому, несмотря на то, что в принципе фраза
engla писал(а):
...Je croisai les étudiants que je n'avais pas vus depuis...
правильна, её практически невозможно встретить в устной речи.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 18:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Julie 1973 огромное спасибо, надо будет перечитать грамматику!

Теперь вопрос всем, есть грамматика более-менее академическая, с продвинутым "университетским" уровнем?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос из теста: Imparfait vs Passé Composé
СообщениеДобавлено: 25 сен 2013, 18:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Sergivs
Вам тоже огромное спасибо!



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Вопрос о предлоге

в форуме Общение на французском

simma

4

931

23 июл 2018, 22:26



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру