Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

прошу помочь в соглосовании времен

 Женщина
 Заголовок сообщения: прошу помочь в соглосовании времен
СообщениеДобавлено: 19 сен 2012, 13:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 сен 2012, 13:48
Сообщения: 1
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
1. Elle promet qu elle (faire) tout ce qu elle (pouvoir)
2.Nous les avons prevenus qu ils (devoir) etre prets a tout.
3. Mon frere ecrit que vous (pouvoir) loger chez lui.
4. Ils ont appris que le garcon (s appeler) Loiis et qu il (avoir) 10 ans.
5. Il leut a dit qu il ne avoir plus besoin d eux et qu ils (pouvoir) disposer de leur temps comme ils (vouloir).


 
СообщениеДобавлено: 20 сен 2012, 19:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 авг 2012, 17:08
Сообщения: 24
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
elle promet qu'elle fairra tout ce qu'elle pourra

nous les avons prevenus qu'ils devaient être prêts a tout

mon frére écrit que vous pouvez loger chez lui

ils ont appris que le garcon s'appellais loui et qu"il avait 10 ans

il leur a dit qu'il n'avait plus besoin d'eux et qu'ils pouvaient disposer de leur temps comme ils voulaient


 
СообщениеДобавлено: 20 сен 2012, 20:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 131
Откуда: Chambéry
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
С ответами согласна. Но следует исправить опечатку: "s'appellais" на "t" и в предложении № 3 возможно употребить Futur simple, но это не обязательно, т.к. всё зависит от контекста или от задания, которое было задано согласно теме занятия.

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.


 
СообщениеДобавлено: 20 сен 2012, 21:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 авг 2012, 17:08
Сообщения: 24
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
tocno ne zametila nascet t


 Женщина
СообщениеДобавлено: 21 сен 2012, 14:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 сен 2012, 20:02
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
а что за форма такая новая "fairra" ? ))


 
СообщениеДобавлено: 21 сен 2012, 21:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 131
Откуда: Chambéry
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
и то верно! Pardon, даже я не заметила :oops:

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 22 сен 2012, 18:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 сен 2012, 20:02
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
да бросьте ) это ж всего лишь орфография.. на слух разницы никакой
у меня знакомый есть, сам он из Туниса, лет 10 в Париже живет и работает..
соответственно бегло по-французски говорит
а вот когда письма стал писать - мама дорогая ! :roll: ощущение, что он французского не знает вообще )
но, это не мешает ему считать себя французом )))


 
СообщениеДобавлено: 22 сен 2012, 22:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 авг 2012, 17:08
Сообщения: 24
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
fairra eto glagol faire v budushem vremeni


 
СообщениеДобавлено: 22 сен 2012, 23:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 авг 2012, 17:08
Сообщения: 24
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
fera prinoshu svoi izvinenia mogli bi i sami podpraviti esli znali pravilinoe napisanie


 
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 00:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 131
Откуда: Chambéry
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
ankka98, не обижайтесь! Я просто не заметила вовремя, а когда заметила, посчитала это всего-лишь опечаткой.

А что касается "французов", так многие даже самые настоящие пишут с ошибками. У нас та же проблема с русским языком. Все мы - одинаковые! :)

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.


 
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 12:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 31 авг 2012, 17:08
Сообщения: 24
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
ia ne obijaiusi :)



 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Огромная просьба помочь подобрать аналог

в форуме Трудности перевода

Nathalie2014

1

621

02 мар 2018, 18:44



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру