|
Romeo4755
|
Добавлено: 20 фев 2012, 23:59 |
|
Зарегистрирован: 03 сен 2011, 12:28 Сообщения: 8
|
Спасибо большое! http://narod.ru/disk/41401042001/Habite ... r.zip.html
Вот, если кто хочет потренировать детей и близких, комплект картиночек, из которых несколько были приведены. Надо рассказать про того, что на картинке : в какой стране живет, на каком языке говорит, кем работает, как зовут. Зачеркнутые пиктограммы указывают на отрицательные предложения. Если нарисован человек, показывающий на себя, значит подлежащим везде будет Je, если на зрителя - Tu и т.д.
Полезно повторить упражнение 2-3 раза (например, в два приема) - желательно под присмотром опытного человека или после обсуждения с ним. Можно один раз письменно. Отрабатывать до состояния "наизусть" ни в коем случае не надо, это как одна из многих ступенька к владению языковыми навыками.
Скажите, пожалуйста, как будет по-французки "А теперь скажи сам"?
|
|
|
шурка
|
Добавлено: 19 мар 2012, 15:19 |
|
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 16:17 Сообщения: 25
|
Ce n'est pas très correct du point de vue de la syntaxe. Ce n'est pas non plus la même chose, lorsque c'est l'interlocuteur qui pose la question. Dans la phrase ...Donc restez à l’écoute dans une dizaine de minutes nous aurons la dernière question de ce jeu qui vous permettra de gagner un magnifique cadeau... on peut remplacer "nous aurons la" par autre chose (d'ailleurs l'utilisation du verbe avoir ici n'est pas très fameuse), par exemple:
...Donc restez à l’écoute dans une dizaine de minutes suivra la (une) dernière question de ce jeu qui vous permettra de gagner un magnifique cadeau... ...Donc restez à l’écoute dans une dizaine de minutes nous vous poserons la (une) dernière question de ce jeu qui vous permettra de gagner un magnifique cadeau... etc.
De plus on peut utiliser la parce que l'on est certain qu'il s'agit de la dernière question d'une liste établie à l'avance dont quelqu'un va énoncer la dernière. Mais dans la phrase "j'ai la dernière question", on ne dit pas j'ai la dernière question, mais j'ai une dernière question (là maintenant, j'ai [encore] une question, et c'est la dernière) parce ce que l'interlocuteur ne peut avoir la certitude que c'est lui qui posera la dernière question, sauf dans le cas, par exemple, où plusieurs individus ont chacun une ou plusieurs questions préétablies et les énumèrent chacun à tour de rôle et dans ce cas il est préférable de dire "C'est moi qui ai la dernière question" plutôt que "j'ai la dernière question".
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|