Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите проверить учебник французского - 3

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 июл 2016, 11:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 май 2016, 17:28
Сообщения: 63
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Изображений: 0
1 год на форуме
Ну, хорошо! Впечатление об этом слове складывается положительное, даже милое. И уж если сам Рабле!! - то, конечно, стоит его запомнить.
8-)

Но..!

Скажите мне, насколько это слово употребительно в живой речи, литературе и новостях?
(Дело в том, что его нет в списке из 5000 самых распространенных слов французского языка "A Frequency Dictionary of French")
:geek:

_________________
Виктор Rybak'ов


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 июл 2016, 11:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
RybakVictor писал(а):
Дело в том, что его нет в списке из 5000 самых распространенных слов французского языка "A Frequency Dictionary of French") :geek:
Мдя, печалька... :P

RybakVictor писал(а):
Скажите мне, насколько это слово употребительно в живой речи, литературе и новостях?
Слово достаточно часто употребляется в бытовой, неформальной речи и в произведениях, где эта речь используется автором.

Tu as un chouette chapeau/C'est très chouette ce que tu dis!/On a passé de chouettes vacances итд, итп.

ЗЫ: читайте учебник, ищите объяснения, а не проверяйте его. Авторы учебника точно пока больше Вас знают. Остальное откорректируете по мере приобретения личного опыта :) .


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 июл 2016, 12:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 май 2016, 17:28
Сообщения: 63
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Изображений: 0
1 год на форуме
Студент писал(а):
ЗЫ: читайте учебник, ищите объяснения, а не проверяйте его. .

Я не пытаюсь проверять учебники - суть в сообщениях, где я прошу от знатоков разъяснений и вовсе не в названии.
А название темы сложилось исторически в другом форуме, там я спрашивал про учебник Перлина Оскара, который содержал до десяти(!) опечаток в одном уроке. В итоге, та тема получилась обширной, интересной и познавательной, я повторил ее сущность здесь, на этом форуме. 8-)

Опять-таки, я знаю Ядгара Хайдарова по его публикациям, читал о нем в Рунете, смотрел видео с его участием. Ему я вполне доверяю как автору учебных пособий, по которым занимаюсь.

(Спасибо за совет! :D )

_________________
Виктор Rybak'ов


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 июл 2016, 20:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
RybakVictor писал(а):
А название темы сложилось исторически в другом форуме, там я спрашивал про учебник Перлина Оскара, который содержал до десяти(!) опечаток в одном уроке.
Ясно, заглавие темы не совпадает с содержанием)). Да, ошибки и опечатки совершают все. Язык - не математика... Хотя вряд ли автор всего этого безобразия сам г-н Оскар, скорее всего безалаберное издание и отсутствие нормального редактора.

И каков результат после изучения учебника Оскара и обсуждений? Достигли уровня, которого хотели?




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите проверить

в форуме Помощь по разделу

Alishechca

2

310

13 окт 2015, 19:52

помогите проверить сочинение

в форуме Помощь по разделу

m.ambartsumova

1

177

11 мар 2016, 21:29

Аутентичный учебник

в форуме Изучение французского языка

layemok

0

229

09 дек 2016, 16:31



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру