Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Où tu vas или Où vas-tu

 Женщина
 Заголовок сообщения: Où tu vas или Où vas-tu
СообщениеДобавлено: 04 май 2015, 12:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 май 2015, 12:12
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Здравствуйте, помогите разобраться..по грамматическим материалам читаю вариант Où vas-tu - как вариант кот. используется в формальной ситуации. Для не формальной ситуации предлагается Où est-ce que tu vas или tu vas où.

А вариант Où tu vas нигде в грамматике не встречаю, зато встречаю его в речи и в песнях франц.! Это разговорная форма современная или что? Или это только для поэзии песен употребительно, а в речи считается ошибочно? Вот например, песня T'en vas pas, там поется Où tu vas, quand tu t'en vas d'ici ? Спасибо за разъяснение заранее.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Où tu vas или Où vas-tu
СообщениеДобавлено: 04 май 2015, 16:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
evelyna, как мне кажется, Вы уже сами себе ответили :). Оù tu vas -
evelyna писал(а):
это разговорная форма современная
При всём при том, что это распространённая форма, но всё же, как мне кажется, она всё же некорректна, поэтому в грамматиках её и нет (исключение - косвенный вопрос).
По поводу отдельного специального языка для песен. Мне кажется, его нет: современные песни пишутся на современном языке со всеми как "ошибками", так ошибками. Например, и у Вас, и в названии клипа - T'en vas pas. При этом забавно, что на самой страничке название написано правильно.




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру