Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Où tu vas или Où vas-tu

 Женщина
 Заголовок сообщения: Où tu vas или Où vas-tu
СообщениеДобавлено: 04 май 2015, 12:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 май 2015, 12:12
Сообщения: 1
2 года на форуме2 года на форуме
Здравствуйте, помогите разобраться..по грамматическим материалам читаю вариант Où vas-tu - как вариант кот. используется в формальной ситуации. Для не формальной ситуации предлагается Où est-ce que tu vas или tu vas où.

А вариант Où tu vas нигде в грамматике не встречаю, зато встречаю его в речи и в песнях франц.! Это разговорная форма современная или что? Или это только для поэзии песен употребительно, а в речи считается ошибочно? Вот например, песня T'en vas pas, там поется Où tu vas, quand tu t'en vas d'ici ? Спасибо за разъяснение заранее.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Où tu vas или Où vas-tu
СообщениеДобавлено: 04 май 2015, 16:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 195
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
evelyna, как мне кажется, Вы уже сами себе ответили :). Оù tu vas -
evelyna писал(а):
это разговорная форма современная
При всём при том, что это распространённая форма, но всё же, как мне кажется, она всё же некорректна, поэтому в грамматиках её и нет (исключение - косвенный вопрос).
По поводу отдельного специального языка для песен. Мне кажется, его нет: современные песни пишутся на современном языке со всеми как "ошибками", так ошибками. Например, и у Вас, и в названии клипа - T'en vas pas. При этом забавно, что на самой страничке название написано правильно.





Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру