Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Les verbes qui sont en même temps noms

 Женщина
 Заголовок сообщения: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2013, 16:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Bonjour à tous!

Je cherche une liste contenant tous les verbes français qui sont à la fois noms, par exemple
savoir (v) être informé de qqch
savoir (n) ensemble des connaissances que l'on possède

Merci en avance!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2013, 16:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 42
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
:geek: Je connais trois mots encore. 1 être существо. 2 avoir имущество 3 pouvoir власть.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2013, 17:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Julie 1973

Merci beaucoup!


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2013, 17:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 196
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
En principe tout verbe (comme toute autre partie du discours) peut devenir un nom grâce à la transposition syntaxique. Il suffit d'accompagner le verbe d'un article. Cf. devoir - un/le devoir, parler - un/le parler, dire - un/le dire, faire - un/le faire, manger - un/le manger, boire - un/le boire. Tous les verbes/substantifs mentionnés sont fixés dans les dictionnaires. Et vous pouvez en trouver d'autres, j'en suis sûr et certain.
Je peux y ajouter deux anciens infinitifs des verbes que le français contemporain ne connaît plus - le loisir et le plaisir.
Je pense qu'il faut tenir compte de cette possibilité que le français nous offre, s'en servir sans en abuser. Consommer avec modération :)

D'autre côté, je voudrais remarquer que le verbe dans une phrase concrète ne peut être nom "en même temps". De deux choses l'une. Soit le nom, soit le verbe.


 
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2013, 00:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 128
Откуда: Chambéry
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Sergivs писал(а):
Consommer avec modération :)


Eh bah oui! Sans rien ajouter! Vraiment!
J'aime bien aussi la pub, telle que: "Qui veut du fromage. com?" :D Ils sont marrants, les français.

engla писал(а):
Je cherche une liste contenant tous les verbes français qui sont à la fois noms

В действительности, такого списка нет. Достаточно просто заглянуть в словарь. Хотя, возможно, кто-нибудь и мог составить что-то в этом роде для личного пользования (в плане удобства).
engla, подождите, может, кто и выложит!

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2013, 10:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Sergivs писал(а):
Tous les verbes/substantifs mentionnés sont fixés dans les dictionnaires.


Merci pour votre contribution mais je cherchais une liste pour une référence facile et rapide!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2013, 10:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Ludmila писал(а):
Достаточно просто заглянуть в словарь


Я, конечно, понимаю, что читать словарь дело полезное, но у меня к сожалению, нет столько времени. Я для этого, собственно и спросила, нет ли списка.


 
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2013, 18:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 янв 2011, 09:58
Сообщения: 128
Откуда: Chambéry
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
engla писал(а):
Я для этого, собственно и спросила, нет ли списка.

Именно по этой причине, я и написала
Ludmila писал(а):
engla, подождите, может, кто и выложит!

_________________
Comme on fait son lit, on se couche.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2013, 22:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 196
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
engla писал(а):
je cherchais une liste pour une référence facile et rapide!
engla, pour quelle fin ? seulement pour l'avoir ?


 
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2013, 22:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 51
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
devoir задание \ быть должным


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 10 дек 2013, 18:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 янв 2013, 11:25
Сообщения: 41
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
sourire
vivre
vouloir


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Les verbes qui sont en même temps noms
СообщениеДобавлено: 23 дек 2013, 00:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2013, 14:24
Сообщения: 39
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
simma
Dima11

Merci! :)




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Ses oreilles sont comment?

в форуме Фонетика французского языка

Pantoufle

3

151

27 янв 2017, 13:04



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру