Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как будет правильно? - 23

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 07 авг 2019, 11:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Имперфект показывает фоновое растянутое во времени действие, а P.S. - отграниченное, законченное, “точечное” действие.
- Человек сидел, не спал и смотрел на Тартарена. Сон не приходил. Человек продолжал смотреть на Тартарена.
- Тартарен закрыл глаза, попытался заснуть, вновь открыл глаза, увидел, что на него продолжают смотреть, разозлился и спросил.

P.S. выражает действия первого плана и динамику рассказа. Имперфект создает фон.

Почитайте подробнее об основных грамматических значениях этих времен. В стилистику пока не углубляйтесь.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 18 авг 2019, 12:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Minna ne pouvait résister á l'envie de jouer á la grande dame.
Тут pas не нужно? Почему?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 18 авг 2019, 21:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister á l'envie de jouer á la grande dame.
Тут pas не нужно? Почему?

Good evenig ! You need to put "pas" .


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 авг 2019, 10:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister á l'envie de jouer á la grande dame.
Тут pas не нужно? Почему?
Но это не ошибка. После некоторых глаголов можно. Не углубляйтесь в это.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 авг 2019, 11:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister á l'envie de jouer á la grande dame.
Тут pas не нужно? Почему?
Но это не ошибка. После некоторых глаголов можно. Не углубляйтесь в это.

Minna ne pouvait résister pas á l'envie
Это выглядит некрасиво?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 авг 2019, 12:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister pas á l'envie
Это выглядит некрасиво?
Не так. Нужно: Minna ne pouvait pas résister à l'envie.
И оба варианта будут грамматически верны. Но изящнее опустить pas.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 авг 2019, 12:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Дошло. Спасибо.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 20 авг 2019, 01:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister pas á l'envie
Это выглядит некрасиво?
Не так. Нужно: Minna ne pouvait pas résister à l'envie.
И оба варианта будут грамматически верны. Но изящнее опустить pas.

Minna ne poouvait pas résiter ....


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 20 авг 2019, 01:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister pas á l'envie
Это выглядит некрасиво?
Не так. Нужно: Minna ne pouvait pas résister à l'envie.
И оба варианта будут грамматически верны. Но изящнее опустить pas.


Toujours ne + verbe puis pas.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 20 авг 2019, 01:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Minna ne pouvait résister á l'envie de jouer á la grande dame.
Тут pas не нужно? Почему?
Но это не ошибка. После некоторых глаголов можно. Не углубляйтесь в это.

Minna ne pouvait résister pas á l'envie
Это выглядит некрасиво?

Je ne peux que.... Là on utilise seulement Ne sans pas , dans les autres cas pas est obligatoire sauf s'il y a RIEN apres.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 20 авг 2019, 18:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
allanya писал(а):
Je ne peux que.... Là on utilise seulement Ne sans pas , dans les autres cas pas est obligatoire sauf s'il y a RIEN apres.
‘Ne’ peut se retrouver seul devant quelques verbes suivis d’un verbe à l’infinitif.
Le verbe ‘pouvoir’ fait partie de ces verbes. La phrase est grammaticalement correcte.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 20 авг 2019, 22:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Студент писал(а):
allanya писал(а):
Je ne peux que.... Là on utilise seulement Ne sans pas , dans les autres cas pas est obligatoire sauf s'il y a RIEN apres.
‘Ne’ peut se retrouver seul devant quelques verbes suivis d’un verbe à l’infinitif.
Le verbe ‘pouvoir’ fait partie de ces verbes. La phrase est grammaticalement correcte.
эти формы используются иногда и только в литераруре , в разговорной речи они не используются там не только pouvoir но cesser и еще пару глаголов, сейчас в голову не приходят.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 20 авг 2019, 22:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
allanya писал(а):
эти формы используются иногда и только в литераруре , в разговорной речи они не используются там не только pouvoir но cesser и еще пару глаголов, сейчас в голову не приходят.
Мое дополнение было о грамматической правильности. Обе фразы грамматически верны.

Наиболее часто встречаются в литературном французском. Использование в устной речи зависит от контекста. Выбор стиля мы не обсуждали. Поэтому и посоветовал не заморачиваться)).


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 21 авг 2019, 10:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Eux non plus ne vous conseillent pas remettre votre départ.
Они тоже не советуют вам...
А почему не Ils?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 22 авг 2019, 09:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Eux non plus ne vous conseillent pas remettre votre départ.
Они тоже не советуют вам... А почему не Ils?
Поставить ударение на одушевленное подлежащее можно только при помощи ударных личных местоимений.
Ils non plus сказать нельзя.
В принципе, фраза выглядит так: Eux non plus, ils ne vous conseillent pas remettre votre départ.
Однако дублирование подлежащего неударным местоимением имеет иногда факультативный характер в случае местоимений множественного числа.




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2022 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру