Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как будет правильно? - 22

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 05 мар 2019, 01:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 173
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Natalia65 писал(а):
allanya писал(а):
Не заморачивайтесь, просто запомните выражение и употребляйте его, а понятка придет сама сбой.

Так вы употребляете выражение se commencer или всё же нет?

Нет , никогда не слишал такое , следуйте всегда логике и незаморачвайтесь.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 26 апр 2019, 09:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
un endroit public и/или un endroit publique?
Первый пример взят из текста Поповой стр 493, второй из ключей стр 100. Означает ли это, что оба написания допустимы?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 26 апр 2019, 16:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 173
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Natalia65 писал(а):
un endroit public и/или un endroit publique?
Первый пример взят из текста Поповой стр 493, второй из ключей стр 100. Означает ли это, что оба написания допустимы?


Endroit public. Endroit est masculin . Always ic, if masculine and que , if feminine.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 15:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Bonjour!
Из текста:
Il est descendu de cheval et s'adressant à ma mère lui a demandé respectueuse si elle pouvait lui indiquer l'adresse du tailleur qui avait fait mon vêtement.
Hе совсем понятно, почему здесь lui подлежащее.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 18 июн 2019, 19:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Il est descendu de cheval et s'adressant à ma mère lui a demandé respectueuse si elle pouvait lui indiquer l'adresse du tailleur qui avait fait mon vêtement. Hе совсем понятно, почему здесь lui подлежащее.
Lui - это косвенное дополнение, т.к. demander quelque chose à quelqu'un.
Подлежащее il. Второй раз оно не дублируется: Il est descendu et (бла-бла) (il) lui a demandé respectueuseMENT.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 июн 2019, 09:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Grand merci.
Поял.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 10 июл 2019, 13:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Fais-mois du café, demanda-t-il.
mois вместо moi :?: Почему?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 11 июл 2019, 09:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Fais-mois du café, demanda-t-il. mois вместо moi :?: Почему?
Опечатка.

Кстати, лучше: Fais-moi un café. Как-то привычнее звучит. Остальное - теор.рассуждения))


Последний раз редактировалось Студент 11 июл 2019, 09:26, всего редактировалось 1 раз.

 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 11 июл 2019, 09:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Merci.
Если кому интересно, это Попова,Казакова стр 543.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2019, 11:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
La vielle elle fut prévenue de leur arrivée.
Мне нужно изменить страдтельный залог на действительный а я вообще не понимаю этой фразы.
Leur arrivée prévint de la vielle elle. :?:


 
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 22 июл 2019, 09:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
à la veille on prévint de leur arrivée


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 26 июл 2019, 02:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 173
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
simma писал(а):
à la veille on prévint de leur arrivée

Му предупреждаем об их приезде заранее ( на кануне)


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 06 авг 2019, 13:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Согласование времён.
Quand Tartarin se réveilla, la nuit était déjà tombée.
se réveilla -- Passé simple
était tombée -- Plus-que-parfait
В Поповой употребления Passé simple в придаточном предложении нет вообще. :(


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 07 авг 2019, 08:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
PQP обозначает предшествие законченного действия в прошлом другому прошедшему действию. (Интервал между действиями значения не имеет). PQP может присутствовать как в главном, так и в придаточном предложении.
В приведенном примере ночь уже наступила до того, как он проснулся. Рассказ ведется в книжном стиле, поэтому P.simple.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 07 авг 2019, 10:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 185
Откуда: la Suède
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Ещё из того же текста.
Seul le petit monsieur, qui était assis en face de notre héros, ne dormait pas et regardait Tartariv avec curiosité. Tartarin ferma les yeux et essaya de se rendormir. Le sommeil ne venait pas. Il rouvrit les yeux et vit que monsieur le regardait toujours. Le Tarasconnais se fâcha et demanda au petit monsieur ce qui l'etonnait.
В Поповой объяснено так себе, поэтому мне непонятно когда употребляется IMP, когда PS, в этом связанном тексте. Я выделила непонятное употребление.




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите правильно произнести стихотворение

в форуме Фонетика французского языка

Neutone

1

722

09 мар 2017, 01:24



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2019 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру