Как будет правильно? - 14

Можно так:
Je n'oublie pas quelque chose
или это выглядит неуклюже?

Это выглядит непонятно. С инглиша калькировать пытаетесь? Что конкретно сказать хотите?

Кста, орфография:quelgue chose - quelque chose

Да собственно просто тренирую спряжения во всевозможных формах.
-- Tu oublies quelque chose.
-- Non, je n'oublie pas quelque chose.

Спасибо, исправила.

"рas" потеряли.
- Non, je n'oublie rien/je n'ai rien oublié - нет, я ничего не забываю/я ничего не забыл.

Исправила, merci.

Задумалась на кальками с English. Переведите пожалуйста
I have not done anything.
I have done nothing.

Я не ценитель и не особый знаток инглиша. На мой взгляд, обе фразы синонимичны. Выражают мысль, что "я ничего не сделал". Вариант с anything - скорее более разговорный и немного странноватый.
Оба фразы перевести можно как: "je n'ai rien fait".

"anything", в зависимости от контекста может переводиться на френч различно: "quelque chose", "rien", "quoi que ce soit", "n'importe quoi" ...

Перевожу:
Когда уехали ваши родители?
Quand vos parents sont-ils partis?
Здесь всё понятно.
В ответе есть ещё один вариант, до которого я бы не додумалась:
Quand sont partis vos parents?
Можно ли по аналогии с "Quand sont-ils partis?" поставить "Quand sont vos parents partis?"

Sure , you can say it this way . I find you speak very well french ! you can say it like this also "quand est-ce que vos parents sont partis ?

Нельзя сказать "pas quelque chose" по моему ; надо сказать "rien" : "non je n'oublie rien"

Nous avons traduit ce texte et vous, l'avez-vous traduit?
Можно поставить в отрицательную форму:
Nous n'avons pas traduit ce texte et vous, ne l'avez-vous pas traduit?

Perfect !

Он меня заинтересовал. Il m'a intéressé. Il ne m'a pas intéressé.
Я им заинтересовался. Je lui ai m'intéressé. Je ne lui ai pas m'intéressé.
Похоже на правду?

О-ля-ля...
s'intéresser à qn, à qch = интересоватьСЯ кем-либо, чем-либо
je m'intéresse à elle /à lui/à toi; je ne m'intéresse pas à elle/à lui/à toi - "я ею/им/тобой (не) интересуюсь";
соответственно: je me suis intéressé(е) à elle/à lui/à toi, je ne me suis pas intéressé(е) à elle/à lui/à toi итд.

intéresser qn = интересоваТЬ кого-то
"он/она/оно меня интересует" - votre offre m'intéresse, votre offre m'a bcp intéressé(e).
ce garçon l'intéresse, ce garçon l'a intéressée (её), cela nous a bcp intéressés итд...

Теперь сравните:
1. je (ne) m'intéresse (pas) à ce projet - я (не) интересуюCЬ этим проектом
je (ne) me suis (jamais) intéressé(e) à ce projet.

2. ce projet (ne) m' intéresse (pas) - этот проект меня (не) интересуеТ
ce projet (ne) m'a (jamais) intéresé(e).

Passé composé - действие совершенное, но возможен и перифраз, например: il/elle a éveillé (suscité) mon intérêt, если хотите как-то особо акцентировать русское "за".

Вы совершенно правы, о-ля-ля . Спасибо за правку, я ещё не разобралась с passé composé s'intéresser