Ищу справочник по грамматике французского языка на русском

Ищу приличный справочник по грамматике французского языка на русском. Всё время в сети натыуаюсь на неподходящие издания. Где их скачать? Подскажите. Не против раздобыть её в Вёрде.

А в разделе ""Учебники и самоучители" подходящей не нашлось?
К примеру "Грамматика французского и русского языков"

Смотрел. Не подходит.

Смотря для какого уровня и какие цели вы преследуете... Если вы хотите постичь азы французского и не доверяете современным иностранным изданиям, попробуйте взять Грамматику Поповой, Казаковой (это что-то вроде Бонка или Аракина для изучающих английский).

С азами всё в порядке. Меня интересует углублённое научное описание грамматики. Можно на нём самом, авторов из франкояз. стран. могу делать переводы. Особенно песен Джо Дассена.

Переводить грамматику не стоит, так как все таки, если вы не филолог или не изучали другой язык романской группы, вы можете сделать только хуже. Начните с простого, ведь все гениальное просто) удачи в изучении французского!

Добрый день!
Решила не создавать отдельную тему. Меня интересует конкретный грамматический случай:
употребление des pronoms toniques ( a lui, a elle, a eux, a elles).
В фразах типа:
я думаю о Мари - я о ней думаю.
J` pense a Marie - je pense a elle.

и
я отвечаю Пьеру - я ему отвечаю.
je reponds a Pierre - je lui reponds

Интересует конкретно с какими глаголами будет использоваться предлог + местоимение (a lui и пр.)
Либо учебники (цитаты из них) в кот. это правило толково описано.

Заранее огромное спасибо!

Cложный вопрос, даже для француза. Смотри на ссылку http://www.lepointdufle.net/ressources_ ... _a_lui.htm

Спасибо огромное!

Теперь ясно, чем обусловлен выбор между Pronom conjoint (lui) и pronom disjoint (à lui). Дело за малым, лишь подучить управления глаголов)

Кстати, не существует ли какого справочника/ресурса, специализирующегося на управлениях глагола?

Во Франции мы употребляем старый и классический учебник Conjugaison par Bled édition Hachette Education

Большое спасибо! )
В наших словарях, к сожалению, редко пишут управление глаголов:(

кто можеть дать хороший совет ....я вот 3 месяца учу французский без помощи там преподавателей. и т.д ....сам по учебникам......вот разные книги долблю а не как вот граматику не могу выучить.......воще с чего можно начать учить ..??? и еще одно проблема с глаголами.....не как не могу разобраться......... если тут есть те кто шарят.. или ярые французы ...то децл не много подсобите........за ранее блогодарю......

Всем новичкам во французском советую учебник Поповой-Казаковой, по-моему, он так и называется, то есть, "Грамматика".
Правда, это вузовские материалы, но, возможно, вы сможете отыскать эту книжку в интернете.

Зачем искать книгу Попова И.Н., Казакова Ж.А., если она имеется у нас на торренте!?
Вот ссылка на И.Н. Попова, Ж.А. Казакова Грамматика французского языка. Практический курс

Есть словари, в которых пишут управление глаголов или специализированные словари. Плюс, в электронных словарях обычно имеется полная картина склонения и употребления глаголов.