Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Французы против английских выражений

 
СообщениеДобавлено: 30 окт 2011, 09:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 ноя 2010, 11:15
Сообщения: 7
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Французы против английских выражений

Французы выступили против англицизмов. Многие французские академии на своих сайтах создали особую страницу под названием «Правильно, неправильно». Там будет список англицизмов, не рекомендуемых академией к употреблению. Их необходимо заменять на исконно французские слова.

На данный момент список не очень большой. В нем всего две позиции. Первым словосочетанием, попавшим сюда, стало «best of», которое часто употребляют жители побережья Ла-Манша. Второе слово «impacter», возникшее под серьезным влиянием Великобритании. Вместо него рекомендовано слово «affecter». Ранее уже было рекомендована замена некоторых слов, однако этот шаг носил устный характер.

По-видимому, данный список будет постепенно увеличиваться. Интересно, что сами французы к данному шагу относятся по-разному. Некоторые считают их смешными, поскольку они препятствуют естественному развитию языка, которому свойственно меняться. Другие полагают, что если не сами французы, то кто тогда будет защищать их язык.


 
СообщениеДобавлено: 02 дек 2011, 12:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 дек 2011, 12:47
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
я тоже против, просто не нравится когда носители других языков (немецкий, испанский напр.) постоянно говорят слова наподобие OK


 
СообщениеДобавлено: 16 апр 2012, 18:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 янв 2012, 02:09
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Да и в русском языке существует тенденция появления англицизмов-паразитов. Ok, ouch. Для week-end существует французское выражение fin de la semaine, а для barman есть замечательное garçon. Как говорится, все течет и все меняется. Я, лично, против таких выражений. Английский развивается через чур уж стремительно, и через много миллионов лет человечество и вовсе превратится в англо-саксов.


 
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 21:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 авг 2011, 17:07
Сообщения: 1
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
а сейчас французы размышляют над тем, как ввести в язык слово twitter: какая будет орфография, какие части речи образовать 8-)


 
СообщениеДобавлено: 27 май 2012, 19:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2011, 14:50
Сообщения: 4
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Parole! Vous ne voulez de me donner des liens des sites? Pour lire les corrections. :(


 
СообщениеДобавлено: 31 июл 2012, 17:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июл 2012, 14:01
Сообщения: 21
Откуда: РБ, Минск
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Я лично против англицизмов. Мне вообще не нравится англ яз. Я очень уважаю фр яз и восхищен тем временем, когда вся Россия говорила по-французски. Теперь Америка оказала свое влияние и тенденция изменилась. Очень жаль! Французский - лучший язык в мире после русского, разумеется)))).

PS Нужно защищать язык от интервенции слов из других языков!!!! Хотя этот вопрос на самом деле спорный!)))




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру