Скачивание учебных материалов на высокой скорости без ограничений и учета рейтинга доступно
только для зарегистрированных пользователей!
Чтобы начать скачивать Вам нужно зарегистрироваться либо
войти под своим именем.
Notre Dame de Parisофициальная французская версия с русской дорожкой
Год выпуска: 1999
Жанр: Мюзикл
Продолжительность: 02:14:21
Режиссер: Gilles Maheu
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 4:3, 720x576, 25 fps, 6.85 Mbps, Interlaced
Аудио: Французский (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps), русский (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps), минусовка (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps)
Субтитры: французские, английские, русские
В ролях: Esmeralda - Hélène Ségara,
Frollo - Daniel Lavoie,
Gringoire - Bruno Pelletier,
Qusimodo - Garou,
Phoebus - Patrick Fiori,
Clopin - Luck Mervil,
Fleur-De-Lys - Julie Zenatti
Описание: История, рассказанная в мюзикле, довольно близка к оригинальной сюжетной линии романа Гюго. Юная девушка-цыганка по имени Эсмеральда своей красотой привлекает к себе внимание мужчин. Среди них - архидъякон Собора Парижской Богоматери Фролло, молодой красавец - капитан королевских стрелков Феб и уродливый звонарь Квазимодо, воспитанник Фролло. Эсмеральда без памяти влюбляется в самого красивого из них - Феба. Он не против воспользоваться этим, несмотря на то, что у него есть невеста - Флер-де-Лис... Полная версия включает в себя весь мюзикл. Оригинальное исполнение на французском языке. Прекрасный мюзикл с замечательными исполнителями от Елен Сегара до Бруно Пелетье, которые создают яркие, чудесные образы, наполненные глубоким чувствами, идущими непосредственно из самой музыки. Лирические и инструментальные композиции просто гениальны.
Оригинальный DVD был отредактирован, а именно:
- меню было русифицировано ;
- был переведен субтитрами фильм о создании мюзикла;
- добавлена информация об исполнителях французской и русской версий ;
- наложен и сведен с видеорядом официальный русский перевод ;
- наложена и сведена с видеорядом минусовая версия ;
- добавлены русские субтитры с переводом Натальи Карповой;
- добавлены русские субтитры с переводом Юлия Кима (официальная версия);
- добавлены русские субтитры с пародийным переводом Алексея Москинова ("Колокольня").
Информация о DVD Title:
Size: 7.74 Gb ( 8 116 930 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:14:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Russian
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:13:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Russian
