Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Слова одинаковые и похожие в произношении

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 09:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
предлагаю выявить слова во французском, которые пишутся по-разному, но произносятся одинаково или почти одинаково

как вариант:

elle - aile

porc - port

etc.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 10:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 авг 2013, 20:56
Сообщения: 53
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Mère mer maire


 Женщина
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 18:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Слов омофонов во французском вообще ооооочень много я знаю 4 :!: слова, которые произносятся одинаково
vert vers verre vair


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Во Франции есть названия Reims, Rouen, Rennes, Rhône, легко запутаться и звучат схоже.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 14:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
мой слух часто путает в произношении эти слова

deux
dos
doux


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 22:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
a - à
doit - doigt
du - dû
cent - sang - sans - (je/tu) sens / (il/elle) sent
ceint - sain - saint - sein
dans - dent
faim - feint - fin
la - là
main - maint
moi - mois
sceau - seau - sot
toi - toit.

И это только отдельные слова. В речи же возникает спонтанно огромное количество словосочетаний-омофонов, что всех их вообще невозможно зафиксировать: J'en parle - Jean parle.


Последний раз редактировалось Sergivs 03 дек 2014, 07:39, всего редактировалось 1 раз.

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 22:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Sergivs писал(а):
В речи же возникает спонтанно огромное количество словосочетаний-омофонов, что всех их вообще невозможно зафиксировать


а есть какой-нибудь язык, который похож в этом плане на французский?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 дек 2014, 20:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 июл 2013, 17:05
Сообщения: 46
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Julie 1973 писал(а):
Слов омофонов во французском вообще ооооочень много я знаю 4 :!: слова, которые произносятся одинаково
vert vers verre vair
и даже ещё есть пятое ver


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 дек 2014, 00:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2014, 19:48
Сообщения: 65
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
добавлю:

en - un

laid - lait

voie - voir - voix

mur - mûr - mûre

main - mais


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 08 дек 2014, 18:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
почти похоже:
Tu m'a promi еt je t'ai cru
Tu m'a promi еt je t'écris


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 10:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Tu m'as promis оба раза, конечно же )


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 18:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Ох, знаю Вы один из умнейших )


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 20 дек 2014, 14:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Et encore:
étang, étant, état, étai, étain, il étend, il entend.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 04 янв 2015, 22:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Si vous avez donné étai, pourquoi avez-vous oublié été ? :)
D'autre côté, si l'affaire est allé jusque là, à côté de il étend et il entend, on peut écrire il attend et il éteint / éteint (participe passé du même verbe).
Je rajoute il attend / il la tend ;-)




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру