Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Помогите правильно произнести стихотворение

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 09 мар 2017, 01:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 мар 2017, 01:19
Сообщения: 1
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Доброго времени суток уважаемые франкофоны) Я всегда хотел выучить французский но времени сейчас нет поэтому прошу у вас помощи) Я нашел стихотворение Поля Верлена "Белая Луна" (La lune blanche), которое хотел бы прочитать своей подруге, которая изучает французский и поймет что я говорю.
Однако проблема в произношении - здесь я как Виталий Мутко с английским (кто знает тот поймет). Так вот, не могли бы вы мне помочь составить транскрипцию стиха, которую я бы выучил и прочитал подруге.
Заранее спасибо)

La lune blanche
Luit dans les bois ;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée…

Ô bien-aimée.
L’étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure…
Rêvons, c’est l’heure.
Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l’astre irise…
C’est l’heure exquise.

И если кто то из вас знает еще какие то стихи про луну, посоветуйте мне их) до пятницы)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 10 мар 2017, 15:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Можно даже спеть... :mrgreen:




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите перевести фильм.

в форуме Доска объявлений

Aleksandr

0

596

03 фев 2019, 03:07

Помогите оценить перевод

в форуме Трудности перевода

arcad

0

511

12 апр 2019, 16:12

Помогите с переводом (текст на слух)

в форуме Трудности перевода

Aleksandr

0

600

19 янв 2019, 05:01



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру