|
Подробно это всегда можно узнать из учебников по французскому с нуля вообще и по фонетике в частности. Там просто примеры даны практически исчерпывающим списком.
На вскидку, никуда на заглядывая, могу сказать, что:
к обязательным относятся случаи связывания между:
- подлежащим-личным местоимением и глаголом (+обратный порядок при инверсии = глагол и подлежащее-личное местоимение) - vous_ëtes (est_il/elle, prend_il/elle);
- дополнением-местоимением и глаголом - je les_aime, en as-tu;
- детерминативом и существительным (а также прилагательным, стоящим перед этим существительным) - les_amis, un_enfant, mon_oncle, ces_anciens collègues;
- между наречием très_heureux, très_activement.
- в устойчивых словосочетаниях (исторически сложилось) tout_à coup, le cas_échéant, il était_une fois.
к запрещённым можно отнести связывание между:
- подлежащим-существительным и глаголом - Les enfants *attendent;
- любым словом и словом, начинающимся с h aspiré ces *héros, ils (les) *haïssent, très *haut. Как видно, часть речи или функции слов в предложении значения не имеют. Кстати, в этом случае связывание невозможно, даже если это будут случаи из списка обязательного связывания. Это хорошо видно в примерах;
- союзом et и следующим словом et * il(s) / elle(s) / un...
Кроме того:
- чем разговорнее стиль, чем быстрее речь, тем меньше связываний возможно. Чем торжественнее/официальнее стиль, а значит обычно и медленнее (что называется "с чувством, с толком, с расстановкой"), тем больше. При быстрой речи в разговорном стиле поддерживаются в основном только связывания, имеющие смысловое значение il achète - ils achètent;
- рекомендуется избегать повторного [z] - nous_avons appris, vous_êtes arrivé;
- связывание в третьем лице чаще, чем в первом и втором (см. предыдущий пункт);
- связывание в стандартном (а тем более в разговорном) стиле делается только внутри ритмической группы;
- факультативное связывание будет скорее со звуками [z], [t] , чем с другими [p].
Нужно понимать, что факультативное связывание - чисто субъективно. При этом в одной ситуации (не только по стилистическим, но и по "эстетическим" причинам) один и тот же человек может делать связывание, а в другой ситуации (в том же случае) - нет.
В отличие от связывания сцепление возможно всегда, как внутри ритмической группы, так и между ними, т.к. более "физиологично". По сути можно сказать, что сцепление возможно всегда, если нет пауз в речи, чем бы они не были вызваны.
Если же возвращаться к примеру с глаголом être, то получится такая картина (обязательное (о), факультативное (ф)).
Je suis actrice - ф (скорее нет).
Tu es intéressant - вокалическое связывание / ф (скорее нет).
Il est un bon professeur - сцепление / ф (скорее да).
Nous sommes heureuses - ф (скорее нет, так как будет повтор [z]).
Vous êtes artistes - о / ф (скорее нет)
Ils sont à Paris ф (скорее да)
|
