Le petit Nicolas (Малыш Николя)

Le petit Nicolas
Малыш Николя

Год выпуска: 2006
Автор: Sempe- Goscinny
Издательство: Folio
Язык: Французский
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: wma
Битрейт аудио: 128 kbps

Описание: На первый взгляд, малыш Коля такой же ребёнок, как и все. Однако, рассказ о его приключениях не перестаёт захватывать огромным количеством глупостей, которые он постоянно вытворяет со своей компанией ! И нужно обладать очень большим терпением и достоинством , совсем как его учительница и родители, чтобы жить с таким маленьким дьяволом!
Кажется, что ни один взрослый не может противостоять Коле и его друзьям, любимчику учителей Аняну или же здоровяку Эуде, ни школьный фотограф , ни сам инспектор, ни даже директор или бедняга классный надзиратель Господин Бульйон. Короче говоря, малыш Коля и его компания сеят всюду на своём пути небывалый беспорядок и склоки.
Стиль книги, близкий к разговорному языку, проявляет комизм различных ситуаций и нельзя не засмеяться, слушая как Коля рассказывает о своих многочисленных приключениях с наивностью и простодушием ребёнка, который кажется не совсем уловил значимость своих действий и поступков, в которые он вовлекает взрослых. Хорошо вам повеселиться, даже если особенности этого юмора иногда и требуют объяснений взрослых! - Ксавье Марсиньяк.

A priori, le petit Nicolas est un enfant comme les autres. Pourtant, le recit de ses aventures n'en finit pas de surprendre par le nombre de betises que lui et sa petite bande de copains declenchent en permanence ! Et il faut etre drolement patient et avoir beaucoup de merite, comme sa maitresse ou ses parents, pour vivre avec un pareil petit diable !
Aucun adulte ne semble pouvoir resister a Nicolas et ses copains, Agnan le chouchou, ou Eudes le costaud, ni le photographe de l'ecole, ni l'inspecteur en personne, ni meme le directeur ou le pauvre surveillant, M. Bouillon. Bref, le petit Nicolas et toute sa bande sement un joyeux desordre et une belle zizanie partout ou ils passent.
L'ecriture, proche du langage oral, rehausse le comique des situations et l'on ne peut s'empecher de rire lorsqu'on ecoute le petit Nicolas raconter ses multiples aventures, avec la naivete et la candeur d'un enfant qui semble ne pas tres bien saisir l'importance de tous ses actes et les reactions qu'ils entrainent aupres des adultes. De bonnes rigolades en perspective, meme si la specificite de cet humour necessite quelquefois l'explication des grands ! --Xavier Marciniak