Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  


Где (как) вы изучаете французский язык?
В школе 9%  9%  [ 71 ]
В университете 14%  14%  [ 113 ]
В языковой среде 6%  6%  [ 47 ]
С репетитором 14%  14%  [ 117 ]
Самостоятельно 50%  50%  [ 414 ]
Только собираюсь 8%  8%  [ 69 ]
Всего голосов : 831
Автор

Где (как) вы изучаете французский язык? - 13

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2016, 13:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
allanya писал(а):
я работал переводчик в суде , в полиции , но сказать честно , когда основной язык русский , то я просто теряюсь , задолбало все это . Не знаю смогу ли найти работу в России .
Скажите, плиз, а какой диплом нужно иметь для такой работы? Как вообще обстановка с признанием дипломов? Сорри, за небольшой офф-топ.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2016, 14:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Студент писал(а):
allanya писал(а):
я работал переводчик в суде , в полиции , но сказать честно , когда основной язык русский , то я просто теряюсь , задолбало все это . Не знаю смогу ли найти работу в России .
Скажите, плиз, а какой диплом нужно иметь для такой работы? Как вообще обстановка с признанием дипломов? Сорри, за небольшой офф-топ.

У меня французские дипломы . С российскими сдесь проблемы , большенство российских , как я знаю, не признаются во франции.Хотя слышал что были переговоры о признании дипломов российских.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2016, 15:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Блин, да что такое, комп виснет... То по 2 раза, то удалилось. Еще раз:

allanya писал(а):
У меня французские дипломы .
Cкажите, плиз, какие минимальные дипломы дают право на аккредитацию при суде, например?
Мне, правда, интересно. :)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2016, 21:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Студент писал(а):
Блин, да что такое, комп виснет... То по 2 раза, то удалилось. Еще раз:

allanya писал(а):
У меня французские дипломы .
Cкажите, плиз, какие минимальные дипломы дают право на аккредитацию при суде, например?
Мне, правда, интересно. :)


Нужно пройти языковую атестацию в любом французском универе на языковом факультете. Далее надо немного поработать переводчиком в социальных сферах , когда будет хороший опыт и рекомендации то можете спокойно идти в трибунал и писать заявление. Другой вариант быть независимым переводчиком , но так же надо писать заявление в трибунал , дабы поставили на учет. Пойти работать напрямую в гос структуры без французского гражданства невозможно. У меня был свой юридический кабинет , поэтому моими услугами пользовались и полиция и трибунал , на настоящий момент кабинет закрыл, но в полицию в слчае необходимости вызывают и платят как независимому переводчику.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2016, 22:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 124
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
allanya писал(а):
Нужно пройти языковую атестацию в любом французском универе на языковом факультете.
В смысле DALF? Или какой-то другой диплом?

Вы считаетесь переводчик с/на русский? Или что д.б. написано?

allanya писал(а):
Далее надо немного поработать переводчиком в социальных сферах
В каких, например?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 сен 2016, 11:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 сен 2016, 16:01
Сообщения: 4
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Я сначала английский выучила в EnglishDom, потом слетала во Францию, посмотрела страну и решилась выучить и французский. Хотя по сути, там и с английским разговорным вполне можно путешествовать.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 сен 2016, 18:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
mashuta писал(а):
Я сначала английский выучила в EnglishDom, потом слетала во Францию, посмотрела страну и решилась выучить и французский. Хотя по сути, там и с английским разговорным вполне можно путешествовать.

добрый день ! вот ссылка на джентельмены удачи на французском языке (дубляж полный )
https://yadi.sk/i/Fu8FKOrxv7tJd


 Женщина
СообщениеДобавлено: 15 сен 2016, 16:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2016, 15:31
Сообщения: 8
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Bonjour! У меня с французским языком "вспыхивающий" роман с продолжением. Я указала самостоятельный способ изучения. В школе учила, да забыла, в техническом вузе подучила, даже кандидатский минимум сдала, старательно приходя в группу подготовки, слушала RFI еще на средних волнах, использовала язык в работе патентного эксперта, читая аннотации и описания к патентам, но перешла на другой участок и снова язык забыла. Были слабые попытки перейти на изучение английского (ведь засилье его во всем и везде!), но и это не вышло :) . В связи со всякими жизненными обстоятельствами оказалась без какой-либо учебной литературы и без словарей. Теперь отправляюсь на 2-е высшее, оказалось, что будет снова иностранный язык! Спохватилась! Надо вспомнить и "подтянуть"! Настроила слушать France Info через интернет, схватила самоучитель Г.Грэхем и известную всем, как я узнала здесь, Грамматику Поповой и Казаковой, купила словари АББИ и Раевской. При этом так трудно усадить себя за них, хоть на немного, но регулярно! Задумалась о самодельных карточках - ведь лексику совсем-совсем потеряла... Надеюсь на сочувствие коллег по форуму! :)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 15 сен 2016, 19:28 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
n-galine, il n'y a que le premier pas qui coûte - Лиха беда - начало.
Тем более, что начало уже было положено. Так что... Bonne continuation !!


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 15 сен 2016, 23:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
n-galine писал(а):
Bonjour! У меня с французским языком "вспыхивающий" роман с продолжением. Я указала самостоятельный способ изучения. В школе учила, да забыла, в техническом вузе подучила, даже кандидатский минимум сдала, старательно приходя в группу подготовки, слушала RFI еще на средних волнах, использовала язык в работе патентного эксперта, читая аннотации и описания к патентам, но перешла на другой участок и снова язык забыла. Были слабые попытки перейти на изучение английского (ведь засилье его во всем и везде!), но и это не вышло :) . В связи со всякими жизненными обстоятельствами оказалась без какой-либо учебной литературы и без словарей. Теперь отправляюсь на 2-е высшее, оказалось, что будет снова иностранный язык! Спохватилась! Надо вспомнить и "подтянуть"! Настроила слушать France Info через интернет, схватила самоучитель Г.Грэхем и известную всем, как я узнала здесь, Грамматику Поповой и Казаковой, купила словари АББИ и Раевской. При этом так трудно усадить себя за них, хоть на немного, но регулярно! Задумалась о самодельных карточках - ведь лексику совсем-совсем потеряла... Надеюсь на сочувствие коллег по форуму! :)


скачайте на телефон broadcast addict там много чего есть , поищите после установки learn french это прикольно


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 15 сен 2016, 23:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
allanya писал(а):
n-galine писал(а):
Bonjour! У меня с французским языком "вспыхивающий" роман с продолжением. Я указала самостоятельный способ изучения. В школе учила, да забыла, в техническом вузе подучила, даже кандидатский минимум сдала, старательно приходя в группу подготовки, слушала RFI еще на средних волнах, использовала язык в работе патентного эксперта, читая аннотации и описания к патентам, но перешла на другой участок и снова язык забыла. Были слабые попытки перейти на изучение английского (ведь засилье его во всем и везде!), но и это не вышло :) . В связи со всякими жизненными обстоятельствами оказалась без какой-либо учебной литературы и без словарей. Теперь отправляюсь на 2-е высшее, оказалось, что будет снова иностранный язык! Спохватилась! Надо вспомнить и "подтянуть"! Настроила слушать France Info через интернет, схватила самоучитель Г.Грэхем и известную всем, как я узнала здесь, Грамматику Поповой и Казаковой, купила словари АББИ и Раевской. При этом так трудно усадить себя за них, хоть на немного, но регулярно! Задумалась о самодельных карточках - ведь лексику совсем-совсем потеряла... Надеюсь на сочувствие коллег по форуму! :)


скачайте на телефон broadcast addict там много чего есть , поищите после установки learn french это прикольно



podcast addict :))))


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 сен 2016, 00:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 183
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
allanya писал(а):
allanya писал(а):
n-galine писал(а):
Bonjour! У меня с французским языком "вспыхивающий" роман с продолжением. Я указала самостоятельный способ изучения. В школе учила, да забыла, в техническом вузе подучила, даже кандидатский минимум сдала, старательно приходя в группу подготовки, слушала RFI еще на средних волнах, использовала язык в работе патентного эксперта, читая аннотации и описания к патентам, но перешла на другой участок и снова язык забыла. Были слабые попытки перейти на изучение английского (ведь засилье его во всем и везде!), но и это не вышло :) . В связи со всякими жизненными обстоятельствами оказалась без какой-либо учебной литературы и без словарей. Теперь отправляюсь на 2-е высшее, оказалось, что будет снова иностранный язык! Спохватилась! Надо вспомнить и "подтянуть"! Настроила слушать France Info через интернет, схватила самоучитель Г.Грэхем и известную всем, как я узнала здесь, Грамматику Поповой и Казаковой, купила словари АББИ и Раевской. При этом так трудно усадить себя за них, хоть на немного, но регулярно! Задумалась о самодельных карточках - ведь лексику совсем-совсем потеряла... Надеюсь на сочувствие коллег по форуму! :)


скачайте на телефон broadcast addict там много чего есть , поищите после установки learn french это прикольно

link https://www.apk4fun.com/apk/6375/



podcast addict :))))


 Женщина
СообщениеДобавлено: 16 сен 2016, 10:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2016, 15:31
Сообщения: 8
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
allanya писал(а):
скачайте на телефон broadcast addict там много чего есть , поищите после установки learn french это прикольно
link https://www.apk4fun.com/apk/6375/
podcast addict )))


Merci! Je vais pense...Буду думать, с такими штуками я не знакома. Je ne sais pas ce qui est ce! (написала, справляююсь у Трансл-ров Янд. и Гу-л.) Спасибо!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 16 сен 2016, 10:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 сен 2016, 15:31
Сообщения: 8
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Sergivs писал(а):
Bonne continuation !!


Merci! Je vais faire! Je vais aller! Буду стараться. :)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 сен 2016, 11:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 сен 2016, 11:31
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Сделал тренировщик спряжения глаголов www.bereal.ru/french , может пригодится кому то.




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру