Подскажите, пожалуйста, верное употребление артикля

Фраза на русском "Под крылом ангела", на французском "sous l'aile d'un ange" или Sous l'aile de l'ange". Я склоняюсь к первому варианту, но второй звучит "мелодичнее". Будет ли грубой ошибко употребление второго варианта?

Там будет именно второе употребление. Думается не надо объяснять почему)) неопределенный артикль не подойдёт вообще

monet спасибо)

правильно будет и так и так, в зависимости от контекста

Привет я изучаю русский язык, французский - мой родной язык.
Под крылом ангела", на французском будет "sous l'aile d'un ange" или Sous l'aile de l'ange" в зависимости от контекста как сказал Cathar.

être sous l'aile de qqn signifie être sous la protection de qqn, donc si vous ne connaissez pas votre protecteur il faut dire être sous l'aile d'un ange. Au contraire, si vous connaissez votre ange gardien, il faut dire je suis sous l'aile de mon ange!