Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как будет правильно? - 18

 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 сен 2018, 08:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
simma писал(а):
Как называется этот учебник (где выявлены ошибки)?

Попова, Казакова, Ковальчук Manuel de français. Он, вроде бы, самый известный и используемый. Там не то чтобы ошибки, опечатки встречаются в ключах, но он мне всё равно нравится для самостоятельного изучения. :)


 
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 сен 2018, 11:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме
В этом учебнике не может быть ошибок.
Большая просьба сообщить также страницы (я им часто пользуюсь).


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 11:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Bruno писал(а):
Вот при отрицании если после pas que, то pas не пишут, возможно тоже самое когда pas comment, остается одно comment.
(l'été pleure)
Что называется, а можно отсюда поподробнее? ;)
Natalia65 писал(а):
Merci beaucoup. Vous avez sauvé mon jour. :)
Я бы сказал ma journée.
simma писал(а):
В этом учебнике не может быть ошибок.
К сожалению, ошибки могут быть везде (Errāre humānum est = L'erreur est humaine). Даже в словарях. Что особенно плохо. :cry:


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 11:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Sergivs писал(а):
ma journée

Merci mais pourquoi? Expliquez en russe, s'il vous plaît.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 11:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
В тексте c. 402:
Il ne lui faisait pas de compliments.
Просят перевести с. 419:
Минна была довольна, когда её хвалили.
В ключе:
Minna était contente quand on lui faisait des compliments.
Вроде по правилам: des


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 11:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
simma писал(а):
Большая просьба сообщить также страницы (я им часто пользуюсь).
К сожалению, не могу дать страницы, не записывала. Я по нему учусь самостоятельно.


 
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 15:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме
для Sergivs:
В этом учебнике нет ни одной ошибки (много раз переиздавался и была возможность исправить), поэтому я попросила номер страницы. В ключах очень много ошибок.


 
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 15:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме
для Natalia65
После отрицания неопределенный и частичный артикль не используются, а используется предлог de.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 17:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
simma, cпасибо, постараюсь запомнить.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 сен 2018, 18:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Natalia65 писал(а):
Sergivs писал(а):
ma journée

Merci mais pourquoi? Expliquez en russe, s'il vous plaît.
Для простоты возьмём другую пару слов, но с тем же суффиксом - une cuiller / une cuillerée. Первое обозначает саму ложку, а второе её содержимое. Иными словами, без суффикса - это некий предмет (в том числе и достаточно абстрактный). А с суффиксом - это уже то, что в этом предмете может поместиться, что он может включать в себя как ёмкость. Та же история и с une bouche / une bouchée, un matin / une matinée, un an / une année. Конечно, не везде всё так просто. Иногда эта граница настолько чётко ощутима, чтобы можно было просто объяснить, пусть и самому себе ( :) ). Не со всеми корнями этот суффикс может сочетаться. И т.д., и т.п. Но принцип таков.

Встречал ещё и такое объяснение, оно менее универсально, есть противоречия даже с одной и той же парой, как мне кажется. Отчасти пересекается с первым (было бы странно, если бы оно ему противоречило ;) ). Но для чистоты "эксперимента"... jour, an, etc. - это некая единица счёта, как бы чисто по-бухгалтерски. А journée, année - более "живые", "эмоциональные", со всеми событиями и тп. И желают ведь как раз-таки bonne journée, bonne soirée, bonne année ).


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 сен 2018, 10:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 190
Откуда: la Suède
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Sergivs писал(а):
Иными словами, без суффикса - это некий предмет (в том числе и достаточно абстрактный). А с суффиксом - это уже то, что в этом предмете может поместиться, что он может включать в себя как ёмкость.

Спасибо большое. А я всё думала, зачем они добавляют суффикс, чтобы сказать то же самое, а оно вон как. Теперь буду знать, что говорят не то же самое. :)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2018, 19:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35
Сообщения: 126
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
simma писал(а):
В этом учебнике не может быть ошибок.
Большая просьба сообщить также страницы (я им часто пользуюсь).

Вот в учебнике Поповой, Казаковой, наверное это не ошибки, просто не знаю как объяснить.
стр.218, пункт №16 - la fois précédente, ant la fois prochaine. Что такое ant, может это окончание какое-то?
стр.317, предложение №1 - Les cours, je les ai manqués… Зачем нужна буква s, ведь manqué относится к je, а не к les?
Et encore s'il vous plaît, peut-être, quelqu'un a-t-il vu la fin du texte de Pierre Roulin? Je veux très beaucop le lire.


 
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 05 окт 2018, 20:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме
ant курсивом означает антоним (договоренность об общепринятых сокращениях)


 
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 05 окт 2018, 20:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2012, 10:40
Сообщения: 84
11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме11 года на форуме
на стр. 317 - это не ошибка


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 06 окт 2018, 13:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27
Сообщения: 227
10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме10 года на форуме
Bruno писал(а):
стр.317, предложение №1 - Les cours, je les ai manqués… Зачем нужна буква s, ведь manqué относится к je, а не к les?
Bruno, je vous conseillerais d'abord de réviser la théorie pp. 329-330 §2, puis de faire les exercices pp. 336-338, §2. :) Si vous avez toujours des questions, n'hésitez pas ;)




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  

Яндекс.Метрика

Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру