|
Sergivs
|
Добавлено: 03 сен 2018, 18:34 |
|
Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27 Сообщения: 227
|
Natalia65 писал(а): Sergivs писал(а): ma journée Merci mais pourquoi? Expliquez en russe, s'il vous plaît. Для простоты возьмём другую пару слов, но с тем же суффиксом - une cuiller / une cuillerée. Первое обозначает саму ложку, а второе её содержимое. Иными словами, без суффикса - это некий предмет (в том числе и достаточно абстрактный). А с суффиксом - это уже то, что в этом предмете может поместиться, что он может включать в себя как ёмкость. Та же история и с une bouche / une bouchée, un matin / une matinée, un an / une année. Конечно, не везде всё так просто. Иногда эта граница настолько чётко ощутима, чтобы можно было просто объяснить, пусть и самому себе ( ). Не со всеми корнями этот суффикс может сочетаться. И т.д., и т.п. Но принцип таков. Встречал ещё и такое объяснение, оно менее универсально, есть противоречия даже с одной и той же парой, как мне кажется. Отчасти пересекается с первым (было бы странно, если бы оно ему противоречило ). Но для чистоты "эксперимента"... jour, an, etc. - это некая единица счёта, как бы чисто по-бухгалтерски. А journée, année - более "живые", "эмоциональные", со всеми событиями и тп. И желают ведь как раз-таки bonne journée, bonne soirée, bonne année ).
|
|
|
Bruno
|
Добавлено: 04 окт 2018, 19:11 |
|
Зарегистрирован: 19 авг 2014, 16:35 Сообщения: 126
|
simma писал(а): В этом учебнике не может быть ошибок. Большая просьба сообщить также страницы (я им часто пользуюсь). Вот в учебнике Поповой, Казаковой, наверное это не ошибки, просто не знаю как объяснить. стр.218, пункт №16 - la fois précédente, ant la fois prochaine. Что такое ant, может это окончание какое-то? стр.317, предложение №1 - Les cours, je les ai manqués… Зачем нужна буква s, ведь manqué относится к je, а не к les? Et encore s'il vous plaît, peut-être, quelqu'un a-t-il vu la fin du texte de Pierre Roulin? Je veux très beaucop le lire.
|
|
|
Sergivs
|
Добавлено: 06 окт 2018, 13:18 |
|
Зарегистрирован: 18 сен 2013, 20:27 Сообщения: 227
|
Bruno писал(а): стр.317, предложение №1 - Les cours, je les ai manqués… Зачем нужна буква s, ведь manqué относится к je, а не к les? Bruno, je vous conseillerais d'abord de réviser la théorie pp. 329-330 §2, puis de faire les exercices pp. 336-338, §2. Si vous avez toujours des questions, n'hésitez pas
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|