Как будет правильно? - 13

Hi!)) Despite some similarities, the Present Perfect and le Passé composé are not equivalent especially in their functions. Don't agree??

Btw, I am not at all an expert in English, but in my memory, "it is finished" comes from "to be finished"... in other words, from the passive voice.
Compare rather: "it has been finished" vs "it is finished". The number one tells the "fact" and the number two tells the "state". Isn't it true?

Natalie asked for difference between have verb and be verb , so I gave a simple example of both forms , so i deeply hope she'll be able to understand that the verbs in french can be conjugated with two verbs . All she needs is just some practice of the two forms and aftewards it'll be clear;

Yeah, obviously she'll grasp the differences)). But the verbs like "finir" seem a bit delicate to analyze, because "le spectacle est fini" may be also considered as a form of passive voice. Personally, I don't worry about it, basically it changes nothing. Suffice it to remember that the conjugation with "être" tells "state".

Добрый день! Если кто-то знает, подскажите, пожалуйста, как правильно будет написать на вывеске "Французская булочная-кондитерская". Сейчас есть вариант "Boulangerie Pâtisserie Française". Интересует правильность формулировки, заглавные буквы и дефис.

Буду благодарна за любые подсказки и ссылки на правила, где можно найти ответ.

В Швеции есть сеть таких заведений, которая называется Le Pain Français.

Под словом кондитерские вы имеете в виду пирожное или конфеты ?
А так вы правильно написали , дефис паставьте между Boulangerie-Pâtisserie
Bonne journée ou soirée je sais pas quoi .

Vous ai-je donné mon numéro de téléphone? -- Non, vous ne m'avez pas donné le.
Исправьте пожалуйста.

ai-je vous donne mon numero de telephone ? Non , vous ne nous l'avez pas donne .

Merci beaucoup, j'ai compris.
Non, vous ne nous l'avez pas donné
ou
Non, vous ne me l'avez pas donné.

Я вопрос не очень понял , что вы именно спросили ?

Вопрос какой ?
Дал ли я вам мой номер ?
Или дали ли вы мне ваш номер ???

Порядок слов в предложении "вы мне его не давали".
Я давал вам свой номер? -- Нет, вы мне его не давали.

Извеняюсь , только с работы и еще учю другой язык и все в голове перепуталось.
сдесь VOUS это одно лицо или множественное число ? это vous ВЫ как уважительная форма единственное число , или vous вы множественное ?

Уважительная форма единственного числа.

Non, vous ne me l'avez pas donne .
Non, vous ne l'avez pas donne .