Прошу помощи с переводом с русского на французский.

Дорогие друзья! Как правильно перевести на французский язык название магазина "Мыльная лавка Николя Бертрана"? Переводчик Гугля использовал, но почему-то мне кажется, машина даже в трёх словах может сделать ошибку.

boutique du savon de nikolai bertrand
или немного посмешнее boutique savonnette de nikolai bertrand

Имо, возможен еще вариант (La) Maison du Savon de Nicolas Bertrand. Смотря о чём речь, с точки зрения организации и размеров предпринимательской точки.
Вариант (La) Boutique du Savon de Nicolas Bertrand - подразумевает, в основном, только торговую точку, без ассоциированного производства.

(Вообще, написание фамилий нужно знать в оригинале, иначе за правильность транскрипции полностью ручаться нельзя).

А приставка (La) что значит? Что-то типа английского The?

Так точно !
Только женского рода .