|
Студент
|
Добавлено: 19 мар 2017, 22:44 |
|
Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52 Сообщения: 124
|
Natalia65 писал(а): В Поповой упоминается оборот "est-ce que" как один из способов построения вопроса. Правда, не уточняется, с какими вопросительными словами этот оборот не употребляется. С comment, quand, pourquoi не употребляется? Смотрите на вещи рационально. Зачем вообще употреблять оборот "est-ce que" с вопросительными словами?? Понятно, что он лишний. Злоупотребление "est-ce que", а так же его предпочтение вместо инверсии является одним из признаков разговорного стиля. Навороты встречаются и логически они объяснимы. Например, пока говорит "est-ce que" после "pourquoi", тянет время и думает, а заодно и "оправдывает" с формальной точки зрения отсутствие инверсии. Такому примеру следовать не стоит... но встретить в жизни можно... Поэтому, не зацикливайтесь. Заканчивайте основные времена и начинайте читать книжки.
|
|
|
Natalia65
|
Добавлено: 19 мар 2017, 23:18 |
|
Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20 Сообщения: 190 Откуда: la Suède
|
Студент писал(а): Смотрите на вещи рационально. Зачем вообще употреблять оборот "est-ce que" с вопросительными словами?? Понятно, что он лишний. Если я посмотрю на вещи рационально, то лишними, кроме этого оборота, определённо окажутся роды, артикли, приглагольные местоимения, два типа инверсии и спряжение трёх групп глаголов. И в результате остаётся какое-нибудь эсперанто или Basic English. Язык иррационален по определению, но что ж поделаешь. Студент писал(а): Заканчивайте основные времена и начинайте читать книжки. Мне ещё неизвестны причастия и страдательный залог.
|
|
|
Студент
|
Добавлено: 19 мар 2017, 23:56 |
|
Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52 Сообщения: 124
|
Natalia65 писал(а): Если я посмотрю на вещи рационально, то лишними, кроме этого оборота, определённо окажутся роды, артикли, приглагольные местоимения, два типа инверсии и спряжение трёх групп глаголов. Ну, я же сказал рационально, а не по-английски... Френч на редкость логичен, насколько это возможно для языка. Спорить дальше не буду, но Декарт был французом. У них это в крови.
|
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|