Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как будет правильно? - 16

 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 18 мар 2017, 12:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Достаточно запомнить, когда вместе 2 "l", то сначала прямое, затем косвенное: "tu le leur as dit", "je les leur chante" (les=песни, например). Оба дополнения в 3-ем лице. Иначе, наоборот. Читайте матчасть)).
Спасибо за объяснение. Значит, во всех случаях косвенное/прямое кроме случая двух l вместе?
Il nous les chante.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 13:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
Natalia65 писал(а):
Значит, во всех случаях косвенное/прямое кроме случая двух l вместе?
Эх, женщины, любят воду в ступе толочь... :P Третий раз повторяю - да, кроме 3-его лица. (Когда прямое и косвенное дополнение "встречаются" вместе в 3-ем лице). Где матчасть? :P

Natalia65 писал(а):
Il nous les chante.
- верно.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 15:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Эх, женщины, любят воду в ступе толочь... Третий раз повторяю - да, кроме 3-его лица. (Когда прямое и косвенное дополнение "встречаются" вместе в 3-ем лице). Где матчасть?

Пока матчасть только в Поповой, а что мне непонятно, спрашиваю здесь. Нет у меня других источников знаний.
Кстати, и вас кто-то некогда учил есть ложкой. ;)


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 18:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
Natalia65 писал(а):
Кстати, и вас кто-то некогда учил есть ложкой. ;)
И это был не попугай... :P
Кста, теряете прилично времени, зацикливаясь на некоторых моментах... Чем быстрее начнете читать, тем лучше.
В неформальной разговорке, например, такое бывает: "pourquoi est-ce que tu n'as pas dit toute la vérité?" Как вам? ;)


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 21:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
В неформальной разговорке, например, такое бывает: "pourquoi est-ce que tu n'as pas dit toute la vérité?" Как вам?

"Почему ты не сказал всей правды?" Мне нормально, а что тут не так?
Правда, я на вопросах особо не тренировалась пока.
Читаю я пока только тексты в Поповой, уже начинаю ориентироваться в разнообразии форм.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 21:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
Natalia65 писал(а):
"Почему ты не сказал всей правды?" Мне нормально, а что тут не так?
Вы часто спрашиваете о построении вопросительных конструкций. Сформулирую по-другому: как вам нагромождение "pourquoi" и "est-ce que"? Не обратили внимания?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 22:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
"Почему ты не сказал всей правды?" Мне нормально, а что тут не так?
Вы часто спрашиваете о построении вопросительных конструкций. Сформулирую по-другому: как вам нагромождение "pourquoi" и "est-ce que"? Не обратили внимания?
В Поповой упоминается оборот "est-ce que" как один из способов построения вопроса. В 1-м лице оборот обязателен. Правда, не уточняется, с какими вопросительными словами этот оборот не употребляется. С comment, quand, pourquoi не употребляется?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 22:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
Natalia65 писал(а):
В Поповой упоминается оборот "est-ce que" как один из способов построения вопроса. Правда, не уточняется, с какими вопросительными словами этот оборот не употребляется. С comment, quand, pourquoi не употребляется?
Смотрите на вещи рационально. Зачем вообще употреблять оборот "est-ce que" с вопросительными словами?? Понятно, что он лишний.
Злоупотребление "est-ce que", а так же его предпочтение вместо инверсии является одним из признаков разговорного стиля. Навороты встречаются и логически они объяснимы. Например, пока говорит "est-ce que" после "pourquoi", тянет время и думает, а заодно и "оправдывает" с формальной точки зрения отсутствие инверсии. Такому примеру следовать не стоит... но встретить в жизни можно... Поэтому, не зацикливайтесь. Заканчивайте основные времена и начинайте читать книжки. ;)


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 23:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Смотрите на вещи рационально. Зачем вообще употреблять оборот "est-ce que" с вопросительными словами?? Понятно, что он лишний.
Если я посмотрю на вещи рационально, то лишними, кроме этого оборота, определённо окажутся роды, артикли, приглагольные местоимения, два типа инверсии и спряжение трёх групп глаголов. И в результате остаётся какое-нибудь эсперанто или Basic English. Язык иррационален по определению, но что ж поделаешь.
Студент писал(а):
Заканчивайте основные времена и начинайте читать книжки. ;)
Мне ещё неизвестны причастия и страдательный залог. :?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 19 мар 2017, 23:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
Natalia65 писал(а):
Если я посмотрю на вещи рационально, то лишними, кроме этого оборота, определённо окажутся роды, артикли, приглагольные местоимения, два типа инверсии и спряжение трёх групп глаголов.
Ну, я же сказал рационально, а не по-английски... :lol:
Френч на редкость логичен, насколько это возможно для языка.
Спорить дальше не буду, но Декарт был французом. У них это в крови. ;)


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 22 мар 2017, 22:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Пример из учебника.
Vous êtes déjà allée en Italie? -- En Italie, non, je n'y suis jamais allé.
В вопросе passé composé стоит в женском роде, в ответе в мужском. Я чего-то не знаю, или опечатка?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 22 мар 2017, 23:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 121
1 год на форуме
Natalia65 писал(а):
Пример из учебника.
Vous êtes déjà allée en Italie? -- En Italie, non, je n'y suis jamais allé.
В вопросе passé composé стоит в женском роде, в ответе в мужском. Я чего-то не знаю, или опечатка?

Misprint


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 30 мар 2017, 15:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 янв 2017, 17:27
Сообщения: 16
скорее опечатка. в учебниках море опечаток


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 май 2017, 21:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Je me suis endormie. Я заснула.
Je me suis endormi. Я заснул.
То есть s'endormir имеет полное согласование в роде и числе. Так?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 май 2017, 00:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 121
1 год на форуме
Natalia65 писал(а):
Je me suis endormie. Я заснула.
Je me suis endormi. Я заснул.
То есть s'endormir имеет полное согласование в роде и числе. Так?

Первое это женский род , а второе мужской . Грамматику русскую не знаю , поэтому как объяснить тоже не зная , но вы поняли все правильно.




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите правильно произнести стихотворение

в форуме Фонетика французского языка

Neutone

1

141

09 мар 2017, 01:24

Пожалуйста, помогите правильно перевести предложение

в форуме Изучение французского языка

Anastasiya91

3

340

02 авг 2015, 13:34



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру