Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как будет правильно? - 11

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 20:01 
В сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 121
1 год на форуме
Natalia65 писал(а):
allanya писал(а):
Now listen , I'll explain you the main rule basicly .
In french , as you can see the nouns are divided in two genders : musculine and feminine.
Now admitting that wine is musculine in english and water is feminine .
In these cases you should say : I drink some wine ( je bois du vin) , and I drink some Of water ( je bois de l'eau )
It's a very easy way to understand the french rule concerning your question.

Спасибо, это мне понятно. Мне было не ясно, почему вместо des употребляют de:
Le ciel est chargé de gros nuages; Il lit d'excellents livres.
Нашла, что перед прилагательным (adjective) должно стоять de.


Спасибооо ! теперь я знаю благодоря вам правило :)))))))))))


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 20:52 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
Natalia65 писал(а):
Нашла, что перед прилагательным (adjective) должно стоять de.
О, женщины, кто Вас поймет... :D :P Дык, вроде русским по белому написал выше, что это правило Вожеласа... :P


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 21:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Нашла, что перед прилагательным (adjective) должно стоять de.
О, женщины, кто Вас поймет... :D :P Дык, вроде русским по белому написал выше, что это правило Вожеласа... :P
Я честно забила это ваше правило Вожеласа в гугл, получила русским по белому "Учёных женщин" Мольера на антидепрессивной диете :shock: . И что прикажете с этим делать? :lol:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 23:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
Natalia65 писал(а):
Я честно забила это ваше правило Вожеласа в гугл, получила русским по белому "Учёных женщин" Мольера на антидепрессивной диете :shock: . И что прикажете с этим делать? :lol:
Конечно же, забить на гугл! :lol:


ЗЫ: если даже Вам не понравилась фамилия автора, содержание правила не поменялось... :P


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 окт 2016, 09:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Я честно забила это ваше правило Вожеласа в гугл, получила русским по белому "Учёных женщин" Мольера на антидепрессивной диете :shock: . И что прикажете с этим делать? :lol:
Конечно же, забить на гугл! :lol:


ЗЫ: если даже Вам не понравилась фамилия автора, содержание правила не поменялось... :P
Ну так, у меня же под рукой такого нет, и спросить мне не у кого помимо форума. :cry:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 03 окт 2016, 19:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
Natalia65 писал(а):
Ну так, у меня же под рукой такого нет, и спросить мне не у кого помимо форума. :cry:
Вам эта книжка и не нужна, сейчас так точно. В принципе, это достаточно известный факт.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 11:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Ну так, у меня же под рукой такого нет, и спросить мне не у кого помимо форума. :cry:
Вам эта книжка и не нужна, сейчас так точно. В принципе, это достаточно известный факт.
Я тоже думаю, что не нужна.
Примеры взяты из учебника.
A quel moment de la journée ont-ils le plus souvent leurs cours de français?
Il parle plus lentement.
Что такое le в первом случае?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 14:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 окт 2013, 17:38
Сообщения: 17
Откуда: la Russie
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Я тоже не до конца прочувствовала, при чём здесь вообще Вожла (Vaugelas).
Просто грамматическая структура de + прил. мн. ч. + сущ. мн. ч.
de bonnes manières
de belles photos
d'autres amis
Под личиной de здесь скрывается неопределённый артикль (des).
В разговорном языке вполне возможно:
des bonnes manières
Обратите внимание: после charger (être chargé) de артикль обычно не употребляется.
charger de coups
charger un pinceau de couleur
charger un table de mets
charger ses mains de bagues
charger un récit de digressions
charger sa mémoire de futilités

_________________
Je serai toujours derrière toi... Alors, moi, je serai toujours devant toi!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 14:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 окт 2013, 17:38
Сообщения: 17
Откуда: la Russie
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
le plus souvent - чаще всего (превосходная степень наречий)
plus lentement - медленнее, более медленно (сравнительная степень наречий)

_________________
Je serai toujours derrière toi... Alors, moi, je serai toujours devant toi!


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 19:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Le professeur propose d'écouter des dialogues et de les repéter après le speaker en imitant son intonation.
Хочу уточнить предлог de с местоимением les не сливается?


Последний раз редактировалось Natalia65 04 окт 2016, 20:02, всего редактировалось 1 раз.

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 19:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
Pantoufle писал(а):
Я тоже не до конца прочувствовала, при чём здесь вообще Вожла (Vaugelas). Просто грамматическая структура de + прил. мн. ч. + сущ. мн. ч.
Кроме того, что это он предложил правило замены du, de la, des на de "devant un nom précédé d'un adjectif ", он более не при делах. Это исторический факт.
Перед прилагательными в ед. числе это правило не так строго исполняется в современном языке (je bois de bon vin vs je bois du bon vin). Плюс исключения.

Pantoufle писал(а):
Обратите внимание: после charger (être chargé) de артикль обычно не употребляется. charger de coups
Согласен, малёк увлекся, тут по общему правилу опущение du, de la, des перед существительными после глаголов, причастий или прилагательных с управлением de:
Les buissons sont chargés de roses;
La nuit est pleine d'étoiles;
La terre se couvre de neige;
Elle était malade de peur;
Il mourait de faim et de fatigue итд, итп. Эту часть он не придумывал.

Natalia65 писал(а):
Le professeur propose de écouter des dialogues et de les repéter après le speaker en imitant son intonation. Хочу уточнить предлог de с местоимением les не сливается?
Нет. Зато: de écouter = d'écouter.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 20:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Зато: de écouter = d'écouter.

Merci, je vais corriger ma faute.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 05 окт 2016, 01:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 окт 2013, 17:38
Сообщения: 17
Откуда: la Russie
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Цитата:
Кроме того, что это он предложил правило замены du, de la, des на de "devant un nom précédé d'un adjectif ", он более не при делах. Это исторический факт.

Т.е. Vaugelas это предложил и это в языке закрепилось? Спасибо, буду знать. Весьма редкое явление в жизни языков.
Цитата:
Согласен, малёк увлекся, тут по общему правилу опущение du, de la, des перед существительными после глаголов, причастий или прилагательных с управлением de:

Ничего, просто предлог de и collocation charger de как-то не приметили.
Цитата:
Хочу уточнить предлог de с местоимением les не сливается?

Да, это иное. Les здесь местоимение, а не артикль.

_________________
Je serai toujours derrière toi... Alors, moi, je serai toujours devant toi!


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 05 окт 2016, 19:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 94
1 год на форуме
Pantoufle писал(а):
Т.е. Vaugelas это предложил и это в языке закрепилось? Спасибо, буду знать. Весьма редкое явление в жизни языков.
Ничего особо удивительного. За френчем всегда Академия зорко следила.
Вообще, Вожелас, (прочтение на лат.манер), не только это предлагал.

Pantoufle писал(а):
collocation charger de как-то не приметили.
Вы, в данном случае, под этим словом предложное управление подразумеваете?


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 25 окт 2016, 14:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 124
Откуда: la Suède
mon absence, mon affaire
Если существительное ж.р. начинается на гласную, оно согласуется с местоимением в мужском роде?




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите правильно произнести стихотворение

в форуме Фонетика французского языка

Neutone

1

190

09 мар 2017, 01:24

Пожалуйста, помогите правильно перевести предложение

в форуме Изучение французского языка

Anastasiya91

3

344

02 авг 2015, 13:34



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру