Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Автор

Как будет правильно? - 10

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 17 сен 2016, 09:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 82
Natalia65 писал(а):
Je souffre.
Не вижу повода... Поразмышляйте немного... ;)


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 11:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 106
Откуда: la Suède
D'autres petits garçons apprennent l'anglais.
Что такое здесь D'?


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 12:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 110
Natalia65 писал(а):
D'autres petits garçons apprennent l'anglais.
Что такое здесь D'?

Buongiorno !!!
D это артикл , не знаю как объяснить , это вроде как des .


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 12:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 106
Откуда: la Suède
Merci beaucoup! :)
allanya писал(а):
D это артикл , не знаю как объяснить , это вроде как des
А почему он в этом случае сокращён?
Ответ найден: потому что autres


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 15:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 110
Natalia65 писал(а):
Merci beaucoup! :)
allanya писал(а):
D это артикл , не знаю как объяснить , это вроде как des
А почему он в этом случае сокращён?


Я к сожалинию не знаю французской грамматики .
Это как beaucoup de choses , мы же не говорим beaucoup des choses


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 17:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 82
Natalia65 писал(а):
Ответ найден: потому что autres
Правило общее: je bois de bon vin; Le ciel est chargé de gros nuages; Il lit d'excellents livres.
Хотя оно тоже имеет некоторые исключения.

allanya писал(а):
Это как beaucoup de choses , мы же не говорим beaucoup des choses
В этом случае работает ограничитель количества. Немного другая фишка.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 106
Откуда: la Suède
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Ответ найден: потому что autres
Правило общее: je bois de bon vin; Le ciel est chargé de gros nuages; Il lit d'excellents livres.
Хотя оно тоже имеет некоторые исключения.
Т.е. des заменяется на de, потому что заменяется?
je bois de bon vin тут от boire du vin, как выражение


Последний раз редактировалось Natalia65 02 окт 2016, 18:32, всего редактировалось 1 раз.

 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 110
Natalia65 писал(а):
Студент писал(а):
Natalia65 писал(а):
Ответ найден: потому что autres
Правило общее: je bois de bon vin; Le ciel est chargé de gros nuages; Il lit d'excellents livres.
Хотя оно тоже имеет некоторые исключения.
Т.е. des заменяется на de, потому что заменяется?
je bois de bon vin тут от boire de vin, как выражение


нет , сдесь надо сказать je bois DU vin , вы ведь говорите о не определенном количестве , я пью вино DU vin , я пю молоко je bois Du lait .
Kогда мужской род то DU , а вот если жеский то je bois de l'eau


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2016, 21:52
Сообщения: 82
allanya писал(а):
нет , сдесь надо сказать je bois DU vin
Разница между этими двумя предложениями - наличие прилагательного "bon" перед "vin". Согласно правилу Вожеласа нужно заменить на "de". Замена касается случаев "du, de la и des". Хотя в современном языке есть тенденция говорить je bois du bon vin, т.е., как обычно по правилу партитивного артикля. Это тоже прокатит.

Natalia65 писал(а):
je bois de bon vin тут от boire de vin, как выражение
Это как раз и не выражение. Когда прилагательное составляет с существительным как бы устойчивое сочетание и является исключением из этого правила. du bon sens, des bons mots итд.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 106
Откуда: la Suède
allanya писал(а):
я пью вино DU vin , я пю молоко je bois Du lait .
Kогда мужской род то DU , а вот если жеский то je bois de l'eau
Oui, je corrige :oops:


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 110
Студент писал(а):
allanya писал(а):
нет , сдесь надо сказать je bois DU vin
Разница между этими двумя предложениями - наличие прилагательного "bon" перед "vin". Согласно правилу Вожеласа нужно заменить на "de". Замена касается случаев "du, de la и des". Хотя в современном языке есть тенденция говорить je bois du bon vin, т.е., как обычно по правилу партитивного артикля. Это тоже прокатит.

Natalia65 писал(а):
je bois de bon vin тут от boire de vin, как выражение
Это как раз и не выражение. Когда прилагательное составляет с существительным как бы устойчивое сочетание и является исключением из этого правила. du bon sens, des bons mots итд.

Да это правда , я очень часто слышу je bois du bon vin , но это как-то не очень правильно , но думаю что скоро оба будут в полном обороте .


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 110
Natalia65 писал(а):
allanya писал(а):
я пью вино DU vin , я пю молоко je bois Du lait .
Kогда мужской род то DU , а вот если жеский то je bois de l'eau
Oui, je corrige :oops:


Do you speak english ? if yes , I can explain the main rule , but in english language .


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 18:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 106
Откуда: la Suède
allanya писал(а):
Natalia65 писал(а):
allanya писал(а):
я пью вино DU vin , я пю молоко je bois Du lait .
Kогда мужской род то DU , а вот если жеский то je bois de l'eau
Oui, je corrige :oops:


Do you speak english ? if yes , I can explain the main rule , but in english language .
Oh yeah, in fact English is my third language.


 Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 19:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2016, 16:49
Сообщения: 110
Now listen , I'll explain you the main rule basicly .
In french , as you can see the nouns are divided in two genders : musculine and feminine.
Now admitting that wine is musculine in english and water is feminine .
In these cases you should say : I drink some wine ( je bois du vin) , and I drink some Of water ( je bois de l'eau )
It's a very easy way to understand the french rule concerning your question.


 Женщина
 Заголовок сообщения: Re: Как будет правильно?
СообщениеДобавлено: 02 окт 2016, 19:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июл 2016, 17:20
Сообщения: 106
Откуда: la Suède
allanya писал(а):
Now listen , I'll explain you the main rule basicly .
In french , as you can see the nouns are divided in two genders : musculine and feminine.
Now admitting that wine is musculine in english and water is feminine .
In these cases you should say : I drink some wine ( je bois du vin) , and I drink some Of water ( je bois de l'eau )
It's a very easy way to understand the french rule concerning your question.

Спасибо, это мне понятно. Мне было не ясно, почему вместо des употребляют de:
Le ciel est chargé de gros nuages; Il lit d'excellents livres.
Нашла, что перед прилагательным (adjective) должно стоять de.




 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Пожалуйста, помогите правильно перевести предложение

в форуме Изучение французского языка

Anastasiya91

3

324

02 авг 2015, 13:34



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Перейти:  
cron



Для правообладателей :: Стол заказов :: Обратная связь :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 FrenchClub - Клуб изучающих французский язык и культуру